🔍 Search: LÀM SỐNG LẠI

• 소생시키다 (蘇生/甦生 시키다) Động từ
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 LÀM HỒI SINH, LÀM SỐNG LẠI: Làm cho thứ đang chết dần sống lại.
• 되살리다 ☆☆ Động từ
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 CỨU SỐNG, LÀM SỐNG LẠI: Làm cho sống lại cái đã chết hay làm tái hiện cái đã mất.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 VỰC DẬY: Làm phát triển lại cái đang suy thoái.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 LÀM SỐNG LẠI: Làm nghĩ lại cái đã bị lãng quên.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 LÀM SỐNG LẠI, TÁI HIỆN LẠI: Khắc họa lại ý nghĩa của hành động, bài viết hay lời nói nào đó.
• 부활시키다 (復活 시키다) Động từ
  • 1 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 LÀM HỒI SINH, LÀM SỐNG LẠI: Làm cho cái đã chết được sống lại.
  • 2 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2 LÀM CHO ĐƯỢC KHÔI PHỤC LẠI, LÀM CHO SỐNG LẠI, LÀM CHO HỒI SINH: Làm cho cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ.
• 살리다 ☆☆ Động từ
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 CỨU SỐNG: Làm cho có được sinh mạng.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 LÀM CHÁY: Làm cho lửa không bị tắt mà tiếp tục cháy.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 LÀM SỐNG ĐỘNG: Làm thể hiện rõ màu sắc hay đặc trưng… vốn có.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 NÊU BẬT, LÀM NỔI BẬT: Làm thể hiện rõ tính chất hay khí thế…
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 LÀM SỐNG LẠI: Định tái hiện việc nào đó trong tâm trạng hay ý thức.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 CỨU SỐNG, CỨU LẤY: Làm cho sự vật hay chế độ... nào đó thực hiện vai trò của mình.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 ĐỂ CHO SỐNG: Làm cho không bị bắt bởi người đuổi bắt hay đối phương trong trận đấu hay trò chơi...
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 TẬN DỤNG, PHÁ HỦY: Làm cho bài viết, lời nói hay hiện tượng nào đó... có được hiệu lực.